Eroticadventurer Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Apologies if everyone has seen this video of Bell Nuntita of Thailands got Talent Fame...have always loved the audition but with the English sub Titles added it is hilarious....... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bumblebee Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Very funny indeed EA, the subtitles add to the enjoyment of the whole clip. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest JustSumGai Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 I'd actually like to know what they're really saying. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eroticadventurer Posted October 15, 2014 Author Share Posted October 15, 2014 oh! I thought that was what they were actually saying...............Amazing Thailand....haha Yeah it would be nice to know what they actually said as well............there's a project for u and yr missus BB!Perhaps show her this video with sub titles and pretend you think that's what they actually said....... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bumblebee Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 I showed her it last night but the humour was lost in translation. If she has time I'll try to get a rough idea of what they says or maybe one of our Thai speakers here can give is a brief filler in. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cobber32 Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 I read the title of this thread, and the comments as well, but I just thought it would be a case of poor translation - but when the subtitles started ..... bloody hell. Yes, I'd like to know what they really said too, but it couldn't match these subtitles! On the serious side, she really does have talent IMHO. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.